SCREW MINI ALBUM 「七色ノ冷艶歌」より
作詞:鋲
作曲:ジン
唄:鋲

愛していた 笑顔も涙も 僕の全てだった事
今なら言えるよ

果てへ続く深海の底 沈みひび割れた船のよう
二度と時を刻む事はない 浮かび上がらない気持ち

左手から零れ落ちる 微かに残った温もり

ふわりと漂いあてもなく手の平をすり抜けてく
無力な風船のように
アナタを譲った空へと 僕は彷徨い続ける
途切れた全てが・・・

誰にも見せなかった真実の涙思い出に溢れて

空へ沈む鳥に見惚れていた アナタの背にも羽があったんだね

歌うよ記憶の中煌いたアナタに
さよなら旋律に乗せて
願いを、想いを届けて・・・せめて一言だけでも・・・
もう一度逢いたい

有りの儘全ての僕は アナタの中深く眠る

いつかは羽ばたき 失うだろう 樹海の果てに
いつかは羽ばたき 出会えるだろう 樹海に咲く愛

--------------------------------------------------

[樹海中綻放愛情]

因為愛上了你  無論是歡笑或淚水  我所發生過的一切
現在就要告訴你了喔

彷彿沉入無盡深海的破碎船隻般
時光不會再度駐足  那份情感也將不再浮現

從左手飄零而落  微弱的餘溫

輕飄飄地  漫無目的  從手心溜走
彷彿無力的氣球
朝向讓予你的天空飄去  我依舊持續徬徨
一切都戛然而止…

不曾給任何人看過的真正淚水  因回憶潰堤而出

讓飛鳥也驚為天人的  是你背上擁有的那雙翅膀

向回憶中閃耀的你歌唱
乘著別離的旋律
傳達願望、思念…至少一句話也好…
想再次與你相見

一切最真實的我  將在你心中長眠

總有一天若展翅飛翔  一定會失去吧  在樹海盡頭
總有一天若展翅飛翔  一定會再相遇吧  在樹海中綻放愛情

--------------------------------------------------

"樹海二咲ク愛"簡直是SCREW歌曲裡面的異端!!!
不是嗎???
曲風迥異啊迥異
而且這首居然是JIN作的曲
著實訝異
太淒美了吧
和他瘋癲的性格根本聯繫不起來!!!

昨晚還沒翻完就去上床睡覺了
可是腦海卻不斷浮現歌詞的隻字片語
這句這樣翻會更好...之類的
所以我今天又沒去圖書館了~(藉口)


印象中這首歌是在網路上搜尋SCREW時
有人在網誌上放這首歌
旋律一下的剎那真是驚為天人
那時候還剛陷入視覺系沒多久
這首的旋律忽而濃烈的哀愁忽而淡淡的憂傷
隨著旋律和BYOU歌聲的起伏
而且BYOU的聲音斷斷續續的
好像快沒有氣力了卻又ㄍ一ㄥ住的那種感覺
雖然這是他VO的特色
不過他的肺活量確實需要加強
LIVE的時候可以明顯的感覺出來

每次聽這首歌就彷彿被吸入旋律中
雖然這首歌長達6分33秒
但總會給人餘韻不絕
「這麼快結束了?」的感覺
因為太沉浸在歌曲中了

其實BYOU本身的音域很高
是他刻意愛壓低
沒辦法
唱慘殺之類的曲風就是要這樣吼來吼去
威嚇、憤世嫉俗、畸形的口吻
不過看到這首歌詞
實在很難想像這個BYOU和慘殺的BYOU是同一個人
甚至還會想說其實他本質是個深情害羞的青年(?)
其實他也是個重金搖滾雙面人??

這首歌詞簡直就是一偏優美的短詩啊!
真是驚嘆不已
BYOU的文筆真的很不錯
這首歌在早期的SCREW中像是一朵奇葩
不像是初出茅廬的樂團
反之他們以前大多數的作品
就歌曲編排而言是稍嫌不足的
不過近來的ANCIENT RAIN、揺籠、DYSPNEA等等有成長的趨勢
旋律有變的更豐富
他們的作品讓人留下鮮明印象的旋律並不多
這一點是他們最需要克服的
還有團員發表時應該要再大方一點
感覺他們還是像男孩般羞澀


歌詞內容的意思
可能是戀人自殺了
"樹海"這個詞語也不知指的是不是日本的自殺勝地青木原樹海?
很有想像的空間
歌詞中的譬喻修辭沉船、氣球用的很精確
船沉入無止盡的深海就像對戀人的回憶永遠埋藏在心底
用飄飄蕩蕩的氣球比喻徬徨的自己
意象都很鮮明
馬上能了解歌詞中主角那種絕望、徬徨的心境
「空へ沈む鳥に見惚れていた アナタの背にも羽があったんだね」
這一句寫的非常優美
藉由飛鳥也看的入迷還差點墜落的行為
可以想見所愛女子的那雙翅膀有多麼美麗
讓我想起〈陌上桑〉中描寫羅敷的手法:「行者見羅敷,下擔捋髭須。少年見羅敷,脫帽著帩頭。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來歸相怨怒,但坐觀羅敷。」

這麼優美的歌曲卻被埋沒真是太可惜了
相信聽過的人也會像飛鳥驚豔一般
會被「今なら言えるよ」之後轉折的吉他旋律感染得雞皮疙瘩
SCREW應該多做一點這類型的歌好好發揮所長才是
ANCIENT RAIN是繼樹海二咲ク愛之後能觸動人心的歌曲
無論是編曲或歌詞都是上乘之作
對SCREW越來越有信心了
希望他們能越來越邁向the GazettE的地位!!!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 蕾蕾 的頭像
    蕾蕾

    itest1的部落格2

    蕾蕾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()