ガゼット PHOTO ALBUM 「Verwelktes Gedicht」より
作詞：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
唄：流鬼
空虚だった心の詩 意味など探せず
振り返れば 其処には何も残ってなかった
時が経てば色褪せてく 花のような詩
響くはずも無い枯れた詩
過去を求めて 離れて行く
理解ってたはずなのに 何故 痛む
耳に残るその音色はどれだけ胸に響いてくれてますか？
何も変わらないのに あの頃よりも
前を向けてるのに おかしいね
だんだん遠くなって 手が届かなくて
寂しいのは同じはずなのに
何を求めているの？ 理解らなくなって
気付けばもう何処かへ 飛び立った後
無力な自分に気付き 振り返れば
其処には干乾びた俺がいた
どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…
震えはまだ 酷く 続く
息を切らし 立ち止まれば
何も無かったあの時と同じ
冷たい毎日に帰りたくない
幼き頃から 夢見てた夢の中
一歩ずつ また一歩ずつ
支え合って 笑い合って 泣いて 傷付いて
同じ色の夢を共に歩いて行こう
どうしようもなく辛い時に見せた
弱さを支えてくれた 信じる人へ
不器用な言葉でしか云えないけど
枯れた声が途切れるまで
此処に居たい
どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…
枯れた声が途切れるまで
此処に居たい
枯れた声が途切れるまで...
-------------------------------------------
變得空虛的心之歌 找尋不到任何意義
若回首望去 那裡什麼也沒有留下
隨時間流逝而褪色 如花朵般的歌
那已不會回響的枯萎之歌
為了尋找過去而離開
應該了解的 為什麼卻…感到很痛
耳中殘存的那音色 能在胸口形成多大的回響？
跟那時候相比 我們什麼也沒改變
明明一直向前走著 很奇怪吧
漸漸變得遙遠 無法企及
我們都感受著同樣的寂寞
究竟在找尋什麼？ 越來越不明白了
如果你在行動後 發覺已迷失方向
感到無助之時 若回首望去
那個乾枯的地方會有我在
當你悲傷得不知如何是好的時候
就留下淚水唱出真誠無偽的歌曲
當你高興得無法言喻的時候
就帶著歡笑歌唱吧…
顫抖依舊強烈地持續著
若只是屏息以待
就和一無所有的那時候一樣
不想回到那無情的每一天…
從小時候開始 夢見的夢之中
我們一步接著一步
相互支持 相互歡笑
也曾哭泣 也曾受傷
一起朝著那相同色彩的夢想邁進
辛苦得不知如好是好的時候也曾見識過
給信任之人帶來了微弱支持
雖然淨是說些笨拙的話語
在枯萎之聲中斷以前 我會一直待在這裡
悲傷得不知如何是好的時候
就留下淚水唱出真誠無偽的歌曲
高興得無法言喻的時候
就帶著歡笑歌唱吧…
在枯萎之聲中斷以前 我會一直待在這裡
在枯萎之聲中斷以前…
-------------------------------------------
之前翻的實在太糟糕了
我決定再重po一次
其實這篇已經擱置很久了
好像都是打一打又突然插入其他的事？
就關掉網頁了
然後無名也沒有幫我復原是？
まあ、いいか。
偶然從知識+發現
"Verwelktes Gedicht"原來是凋謝的詩歌
之前全然沒有想過這是什麼意思
主題就是枯詩呢。
比起收錄在寫真書的版本
我更喜歡TOUR 2007-2008 STACKED RUBBISH GRAND FINALE [REPEATED COUNTLESS ERROR]的現場版本
誰教肥嚕的現場唱得這麼好呢！
就是從那時候愛上枯詩的
肥嚕在唱之前所說的話我也很喜歡
"今日ここまでくれたことを、本当に感謝してます。この歌は俺たち共、お前たち共、この歌。"
我就是想擷肥嚕說話的部分XD
現在都聽習慣了
枯詩和未成年都是適合放在安可曲的歌
總覺得那證明他們的初衷
很適合作ending。
來說一下歌詞
"どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…"
這一段真的困擾我很久
不知道該怎麼翻才好
這就是日語能力不足的後果...
我就勉強翻了出來
沒辦法做什麼潤飾
也覺得翻的似乎沒有正中紅心
枯詩完全是一首激勵我的歌曲
歌詞跟我的心境很符合
應該說大多數人都是這樣吧
其實我覺得枯詩的主題就是"初衷"、"赤子之心"
很多人功成名就之後性格就會變的不一樣了
因為在追求的過程中漸漸捨棄了重要的事物
或者是說遺忘了。
其實作為藝能人
真的很容易發生這種事情
我想他們作這首歌
也是想用來自勉以及
向飯們證明！！！吧？
老實說我也曾經很迷惑過
不過現在全豁然開朗了
不能只看事情的表象
肥嚕對不起(90度鞠躬)
完全是會刺進心坎的歌
會浮現很多事呢。
枯詩跟未成年相比的話
我比較喜歡枯詩
很多gaze飯都比較喜歡未成年
LIVE聽到未成年會哭的希哩嘩拉的(肥嚕自己會先哭的希哩嘩拉XD)
其實我現在很想睡覺
沒什麼感想XD
改天有想到再增補好了
それじゃ。
然後最近很想搬家
人要搬家
部落格也想搬家。
作詞：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
唄：流鬼
空虚だった心の詩 意味など探せず
振り返れば 其処には何も残ってなかった
時が経てば色褪せてく 花のような詩
響くはずも無い枯れた詩
過去を求めて 離れて行く
理解ってたはずなのに 何故 痛む
耳に残るその音色はどれだけ胸に響いてくれてますか？
何も変わらないのに あの頃よりも
前を向けてるのに おかしいね
だんだん遠くなって 手が届かなくて
寂しいのは同じはずなのに
何を求めているの？ 理解らなくなって
気付けばもう何処かへ 飛び立った後
無力な自分に気付き 振り返れば
其処には干乾びた俺がいた
どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…
震えはまだ 酷く 続く
息を切らし 立ち止まれば
何も無かったあの時と同じ
冷たい毎日に帰りたくない
幼き頃から 夢見てた夢の中
一歩ずつ また一歩ずつ
支え合って 笑い合って 泣いて 傷付いて
同じ色の夢を共に歩いて行こう
どうしようもなく辛い時に見せた
弱さを支えてくれた 信じる人へ
不器用な言葉でしか云えないけど
枯れた声が途切れるまで
此処に居たい
どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…
枯れた声が途切れるまで
此処に居たい
枯れた声が途切れるまで...
-------------------------------------------
變得空虛的心之歌 找尋不到任何意義
若回首望去 那裡什麼也沒有留下
隨時間流逝而褪色 如花朵般的歌
那已不會回響的枯萎之歌
為了尋找過去而離開
應該了解的 為什麼卻…感到很痛
耳中殘存的那音色 能在胸口形成多大的回響？
跟那時候相比 我們什麼也沒改變
明明一直向前走著 很奇怪吧
漸漸變得遙遠 無法企及
我們都感受著同樣的寂寞
究竟在找尋什麼？ 越來越不明白了
如果你在行動後 發覺已迷失方向
感到無助之時 若回首望去
那個乾枯的地方會有我在
當你悲傷得不知如何是好的時候
就留下淚水唱出真誠無偽的歌曲
當你高興得無法言喻的時候
就帶著歡笑歌唱吧…
顫抖依舊強烈地持續著
若只是屏息以待
就和一無所有的那時候一樣
不想回到那無情的每一天…
從小時候開始 夢見的夢之中
我們一步接著一步
相互支持 相互歡笑
也曾哭泣 也曾受傷
一起朝著那相同色彩的夢想邁進
辛苦得不知如好是好的時候也曾見識過
給信任之人帶來了微弱支持
雖然淨是說些笨拙的話語
在枯萎之聲中斷以前 我會一直待在這裡
悲傷得不知如何是好的時候
就留下淚水唱出真誠無偽的歌曲
高興得無法言喻的時候
就帶著歡笑歌唱吧…
在枯萎之聲中斷以前 我會一直待在這裡
在枯萎之聲中斷以前…
-------------------------------------------
之前翻的實在太糟糕了
我決定再重po一次
其實這篇已經擱置很久了
好像都是打一打又突然插入其他的事？
就關掉網頁了
然後無名也沒有幫我復原是？
まあ、いいか。
偶然從知識+發現
"Verwelktes Gedicht"原來是凋謝的詩歌
之前全然沒有想過這是什麼意思
主題就是枯詩呢。
比起收錄在寫真書的版本
我更喜歡TOUR 2007-2008 STACKED RUBBISH GRAND FINALE [REPEATED COUNTLESS ERROR]的現場版本
誰教肥嚕的現場唱得這麼好呢！
就是從那時候愛上枯詩的
肥嚕在唱之前所說的話我也很喜歡
"今日ここまでくれたことを、本当に感謝してます。この歌は俺たち共、お前たち共、この歌。"
我就是想擷肥嚕說話的部分XD
現在都聽習慣了
枯詩和未成年都是適合放在安可曲的歌
總覺得那證明他們的初衷
很適合作ending。
來說一下歌詞
"どうしようもなく悲しい時に
零れる涙のような 偽る事の無い詩を
言葉にならない程嬉しい時に
笑顔のような 詩が歌えたら…"
這一段真的困擾我很久
不知道該怎麼翻才好
這就是日語能力不足的後果...
我就勉強翻了出來
沒辦法做什麼潤飾
也覺得翻的似乎沒有正中紅心
枯詩完全是一首激勵我的歌曲
歌詞跟我的心境很符合
應該說大多數人都是這樣吧
其實我覺得枯詩的主題就是"初衷"、"赤子之心"
很多人功成名就之後性格就會變的不一樣了
因為在追求的過程中漸漸捨棄了重要的事物
或者是說遺忘了。
其實作為藝能人
真的很容易發生這種事情
我想他們作這首歌
也是想用來自勉以及
向飯們證明！！！吧？
老實說我也曾經很迷惑過
不過現在全豁然開朗了
不能只看事情的表象
肥嚕對不起(90度鞠躬)
完全是會刺進心坎的歌
會浮現很多事呢。
枯詩跟未成年相比的話
我比較喜歡枯詩
很多gaze飯都比較喜歡未成年
LIVE聽到未成年會哭的希哩嘩拉的(肥嚕自己會先哭的希哩嘩拉XD)
其實我現在很想睡覺
沒什麼感想XD
改天有想到再增補好了
それじゃ。
然後最近很想搬家
人要搬家
部落格也想搬家。
全站熱搜
留言列表
