itest1的部落格2

AN CAFE ALBUM 「極魂ROCK CAFE」より
作詞：みく
作曲：ゆうき
唄：みく

静かに過ぎる朝も疲れた　走り疲れた
眠り足りないまま
やがて明るく　星も消えてく
不安を抱いた僕を残して

なんとなく見た空も　キミと見た空と違う
景色はあの頃と変わらぬまま止まってる

想いが数えれない涙を流させた　けどキミは帰らない
本当に欲しいのは想い出じゃなく　「キミがいる」それだけだよ

アルバムめくり　季節も巡り
夜明けの扉まだ重いまま
お揃いで買ったオモチャの指輪
捨てれないまま引きだしの奥

あの時の場所には戻ることはもう出来ない
こんなにも辛いなら　いっそ出会わなかったら

破れた約束を一つ一つ集めても叶うことはない
一緒だよなんて言葉を信じてたあの頃の僕は居ない

想いが数えれない涙を流させた
本当に欲しいのは想い出じゃなく

破れた約束を一つ一つ集めても叶うことはない
一緒だよなんて言葉を信じてたあの頃の僕は居ない

忘れたい　忘れない　やっぱり切ない
全てを笑えば傷は癒えるかな?

------------------------------------------------

[Daybreak]

早晨過於靜謐  我依舊拖著疲憊的身軀  疲於奔命
和往常一樣睡眠不足
閃爍的星星不久也將消失
只剩下滿懷不安的我

總覺得眼前的天空和   跟你在一起所見的不同
景色從那時候開始就停止了變化

數不清的思念令淚水流了出來  然而你不會再回來了
我真正想要的不是回憶  而是只要「有你在」就好了

反覆翻閱相本  季節循環不止
黎明的門扉依舊如此沉重
之前買的玩具對戒
還放在抽屜無法丟棄

已經無法回到那時候的那個地方了
早知會如此痛苦  我寧可不要與你相遇

即使將打破的承諾一個一個收集起來也無法實現
那時深信「要在一起喔」這種話的我已不復存在

數不清的思念令淚水流了出來
我真正想要的並不是回憶

即使將打破的承諾一個一個收集起來也無法實現
那時深信「要在一起喔」這種話的我已不復存在

無法忘懷  無法忘懷  仍舊感到悲傷
若將全部一笑置之  傷痛就會痊癒嗎？

------------------------------------------------

網誌又要開始荒廢了(汗)
畢竟推特機動性比較高
又可以即時對談
不過有些情緒也是在推特難以宣洩的
先不管這些...

這兩天因為要翻譯AN CAFE的YOU
所以連帶之前沒翻完的幾首也一起順手做了


這首デイブレイク的曲風比較輕快
雖然是描述分手後的情境
但一點也不沉重
反而有種即將要雨過天晴的感覺
所以歌名才會以"Daybreak"命名吧

我最喜歡最後一句「全てを笑えば傷は癒えるかな?」
有種看淡一切的恬適心態呀～


這首的節奏會讓人想要一起搖擺、歌唱
是滿不錯的一首輕鬆小品