vistlip SINGLE 「PATRIOT」より
作詞：智
作曲：瑠伊
唄：智
"この病気の治療薬を誰か僕に下さい"
流れ星消えた
二人分の空
窮屈でボロい空
僕にとってそれぐらいが心地良くて
だってその方が何時も君を感じていられるでしょう?
切り取ろうハサミで
不器用にさ
綺麗なんてならなくていいから…誰かに歩み寄られたらきっと僕は嫉妬してしまうよ
ある日突然断りも無く心のスペースちょっと奪って
支配していく君は意地悪だね
数え切れない痛みなんて忘れて仕舞えるぐらい数え切れない愛をあげたいの
この御空で
Lalala...
そんな日々が当たり前になればヒトは勘違いに溺れ
「君は冷めたりしない」なんてこと在るはず無くて
「死ぬまで隣で」
そんな誓いは一度ぐらいじゃ足んなくて
"近いのに遠い"ってきっと一番寂しいよね
-明日晴れたらあの御空で-
返信ずっと待ってるよ
シャボン玉は壊れて消えました
(真夜中の零時、幻をimage、あの頃のpage、届かないmagic。
繰り返す季節はきっと、二人が離れた距離を立証。
quorter moonにぶら下がるrabbitsと、今でも心は常に一緒。
午前五時は未だの"痛い"から、setしっぱなし時計のalarm。)
"この病気の治療薬を誰かの僕に下さい"
流れ星消えた
瞬きしたその刹那に…
------------------------------------------------
[Re：若明天放晴的話]
“請誰來為我的病對症下藥”
流星消失了
分成兩人份的天空
狹隘而破碎的天空
我覺得那樣看起來舒服多了
因為、那個方向不是隨時都能感覺到你嗎？
所以拿起剪刀劃裂
真是沒用啊
就算不漂亮也沒關係…但如果你和誰太靠近的話 我肯定會吃醋喔
某天毫無預警地 心裡的空間被佔據了一些
支配著的你真是壞心眼呢
為何那些數不清的傷痛你都忘卻了？ 我會將數不盡想給你的愛全部收起來
在這片天空下
啦啦啦…
若以為那些時光是理所當然的 就大錯特錯了
像「我不會冷落你」這種話已不復存在
「永遠陪在我身邊」
那樣的誓言只說一遍是不夠的
"咫尺天涯"一定最令人感到寂寞吧
-若明日放晴的話就在那片天空下-
一直在等你的回覆啊…
泡泡破掉消失了
(午夜十二點、幻想著、那時的畫面、傳達不到的魔法。
巡迴反覆的季節一定、能為兩人分開的距離證明。
和高掛在弦月上的兔子、至今心仍緊緊相繫。
早上七點還沒到的煎熬、將不停滴答作響的時鐘設定鬧鈴。)
“請誰來為我的病對症下藥”
流星消失了
在那閃耀的瞬間…
------------------------------------------------
一直覺得這首歌很治癒
有療傷的作用
雖然一點都不ROCK(算是POP風格？)
vistlip的歌很多都有治癒效果
星屑、ボクと君へ。、OBLATE SCREAM、CLASSIC OPERA、Legacy、音色 -melody line-、影鬼、音のカケラ、Moon Light Snow Rabbit
智的聲音本身就很治癒了
他的音域真的很高耶
不過這首唱LIVE真的很難
智也是唱得有點上氣不接下氣
LIVE真的很不簡單啊！
歌詞所說的病指的就是相思病吧
描述分手(被甩)後依舊愛著對方
痛苦煎熬的過度期
我一開始還以為是女主角得了失憶症...
其實開頭的"この病気の治療薬を誰か僕に下さい" 流れ星消えた
一直給我種主角在醫院的畫面
接下來下的旋律就是兩人過去快樂的回憶場景
如果拍成PV大概是怎樣都構想好了(請務必給我導演XD)
其實我對歌詞內容很頭大
智寫的歌詞意境比肥嚕還難
而且的想法很跳TONE
呃、應該說很詩意(詩人一枚)
也有是可能我比較不了解他的關係
所以我不確定是不是翻得很正確
第一句就有夠傷腦筋了
我看到這句的第一個念頭就是"請誰給我這個病的特效藥吧"
哈哈！好爛的翻譯
講得太白話就一點美感都沒有了
尤其是括號那一段
完全就是個人的內心世界...
由於旋律跟節奏都很清爽
所以一直聽也不會覺得膩
若要定義vistlip
我想還是用"舒服"這個詞來形容比較適合
雖然有三個人私底下很不正經...
海是我覺得很酷的吉他手之一
很有個人風格(拍照好像也很上手)
瑠伊是不是擅長作抒情曲啊？
滿適合他的(笑)
也是個笑點超低的悶騷小子(講話跟我一樣小聲)
我很看好vistlip
他們的曲子都很有新意
歌詞境界也很高
完全是自己的風格
不會像很多視覺系的曲風聽起來都差不多
你們一定會紅起來的～加油！
希望會有台壓的那一天
欣賞他們還有一個原因--素顏全然大丈夫！
真的讓我覺得他們很有赤子之心
不是說偶爾流露幾張素顏照
而是私底下完全素顏
像是宣傳、 XXX大好き那一系列超白痴的影片XDD
最近vistlip度過了應該算是人生最艱難的時期
希望他們可以撐過去
頑張ってください。
作詞：智
作曲：瑠伊
唄：智
"この病気の治療薬を誰か僕に下さい"
流れ星消えた
二人分の空
窮屈でボロい空
僕にとってそれぐらいが心地良くて
だってその方が何時も君を感じていられるでしょう?
切り取ろうハサミで
不器用にさ
綺麗なんてならなくていいから…誰かに歩み寄られたらきっと僕は嫉妬してしまうよ
ある日突然断りも無く心のスペースちょっと奪って
支配していく君は意地悪だね
数え切れない痛みなんて忘れて仕舞えるぐらい数え切れない愛をあげたいの
この御空で
Lalala...
そんな日々が当たり前になればヒトは勘違いに溺れ
「君は冷めたりしない」なんてこと在るはず無くて
「死ぬまで隣で」
そんな誓いは一度ぐらいじゃ足んなくて
"近いのに遠い"ってきっと一番寂しいよね
-明日晴れたらあの御空で-
返信ずっと待ってるよ
シャボン玉は壊れて消えました
(真夜中の零時、幻をimage、あの頃のpage、届かないmagic。
繰り返す季節はきっと、二人が離れた距離を立証。
quorter moonにぶら下がるrabbitsと、今でも心は常に一緒。
午前五時は未だの"痛い"から、setしっぱなし時計のalarm。)
"この病気の治療薬を誰かの僕に下さい"
流れ星消えた
瞬きしたその刹那に…
------------------------------------------------
[Re：若明天放晴的話]
“請誰來為我的病對症下藥”
流星消失了
分成兩人份的天空
狹隘而破碎的天空
我覺得那樣看起來舒服多了
因為、那個方向不是隨時都能感覺到你嗎？
所以拿起剪刀劃裂
真是沒用啊
就算不漂亮也沒關係…但如果你和誰太靠近的話 我肯定會吃醋喔
某天毫無預警地 心裡的空間被佔據了一些
支配著的你真是壞心眼呢
為何那些數不清的傷痛你都忘卻了？ 我會將數不盡想給你的愛全部收起來
在這片天空下
啦啦啦…
若以為那些時光是理所當然的 就大錯特錯了
像「我不會冷落你」這種話已不復存在
「永遠陪在我身邊」
那樣的誓言只說一遍是不夠的
"咫尺天涯"一定最令人感到寂寞吧
-若明日放晴的話就在那片天空下-
一直在等你的回覆啊…
泡泡破掉消失了
(午夜十二點、幻想著、那時的畫面、傳達不到的魔法。
巡迴反覆的季節一定、能為兩人分開的距離證明。
和高掛在弦月上的兔子、至今心仍緊緊相繫。
早上七點還沒到的煎熬、將不停滴答作響的時鐘設定鬧鈴。)
“請誰來為我的病對症下藥”
流星消失了
在那閃耀的瞬間…
------------------------------------------------
一直覺得這首歌很治癒
有療傷的作用
雖然一點都不ROCK(算是POP風格？)
vistlip的歌很多都有治癒效果
星屑、ボクと君へ。、OBLATE SCREAM、CLASSIC OPERA、Legacy、音色 -melody line-、影鬼、音のカケラ、Moon Light Snow Rabbit
智的聲音本身就很治癒了
他的音域真的很高耶
不過這首唱LIVE真的很難
智也是唱得有點上氣不接下氣
LIVE真的很不簡單啊！
歌詞所說的病指的就是相思病吧
描述分手(被甩)後依舊愛著對方
痛苦煎熬的過度期
我一開始還以為是女主角得了失憶症...
其實開頭的"この病気の治療薬を誰か僕に下さい" 流れ星消えた
一直給我種主角在醫院的畫面
接下來下的旋律就是兩人過去快樂的回憶場景
如果拍成PV大概是怎樣都構想好了(請務必給我導演XD)
其實我對歌詞內容很頭大
智寫的歌詞意境比肥嚕還難
而且的想法很跳TONE
呃、應該說很詩意(詩人一枚)
也有是可能我比較不了解他的關係
所以我不確定是不是翻得很正確
第一句就有夠傷腦筋了
我看到這句的第一個念頭就是"請誰給我這個病的特效藥吧"
哈哈！好爛的翻譯
講得太白話就一點美感都沒有了
尤其是括號那一段
完全就是個人的內心世界...
由於旋律跟節奏都很清爽
所以一直聽也不會覺得膩
若要定義vistlip
我想還是用"舒服"這個詞來形容比較適合
雖然有三個人私底下很不正經...
海是我覺得很酷的吉他手之一
很有個人風格(拍照好像也很上手)
瑠伊是不是擅長作抒情曲啊？
滿適合他的(笑)
也是個笑點超低的悶騷小子(講話跟我一樣小聲)
我很看好vistlip
他們的曲子都很有新意
歌詞境界也很高
完全是自己的風格
不會像很多視覺系的曲風聽起來都差不多
你們一定會紅起來的～加油！
希望會有台壓的那一天
欣賞他們還有一個原因--素顏全然大丈夫！
真的讓我覺得他們很有赤子之心
不是說偶爾流露幾張素顏照
而是私底下完全素顏
像是宣傳、 XXX大好き那一系列超白痴的影片XDD
最近vistlip度過了應該算是人生最艱難的時期
希望他們可以撐過去
頑張ってください。
全站熱搜
留言列表
