此れはthe GazettEの曲です。
作詞：流鬼
作曲：the GazettE
唄：流鬼
You said to me so.「Please love until dying...」
For what do you hope to me? Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?
Oh shit! It was done too much. Parton me...,Don't come near me.
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer…, I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Lethal weapon is lip. Your affection rape me.
Let's sing to you again.
This is last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me!Don't touch heart!Don't show that face!
I don't want to die.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me!Don't touch heart!Don't show that face!
I don't want to die.
-----------------------------------------
[苦痛]
你如此對我說 「愛我直至死亡吧…」
你在對我期望些什麼？難道最終只剩下絕望？
回答我…我不想死
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
不眠症的吶喊 接著輪到我了嗎？
致命武器為何？
去你的！已經不行了 …拜託 …別靠近我
你是真的發自內心愛著我嗎？你真的稱之為愛？
回答我…我不想死
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
不眠症的吶喊 接著輪到我了嗎？
致命武器是嘴唇...你的情愛強暴了我
再次警告你
這是最後一次結合了…
為何你不了解？
你能聽見我的吶喊嗎？.
再一次…直至憎恨消失為止
別碰我！別讓我動心！別讓我看到你！
我不想死…
這是最後一次結合了…
為何你不了解？
你能聽見我的吶喊嗎？.
再一次…直至憎恨消失為止
別碰我！別讓我動心！別讓我看到你！
-----------------------------------------
沒想到內容是限制級的(汗)
一直以為是在說某個傢伙欠扁之類的
原來是倦怠肉慾的意思..
有些英文翻成中文之後就變的好怪
跟詩詞翻成英文的感覺是一樣的
每個國家的語境都不同吧
"Again..., Until hate goes away"
我都一直聽成
"Hey, Until you hate the world"
"Parton me"我在猜測是不是"拜託"的意思
字典沒這單字
直到之前重看了鐵達尼號才真正確定
rose在甲板上居然說出了這句台詞
真是讓我又驚又喜！！！
沒錯～說白一點就是"你嘛幫幫忙"的意思！
"DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON"
不知道是啥咒語？？
不得不讚嘆
肥鬼的饒舌功力真的很強
發音如此不標準還能唱的這麼順溜
而且重點是還那麼好聽！！！
然後更厲害的是
就算對照歌詞還是跟不上他那神奇的斷句和速度..
完全聽不懂他的咬字
不過發音太標準就失去那種味道了
日本人特有的腔調
這種曲風很像聯合公園
Gaze近幾年的曲風越來越多元
繼"征服"亞洲後
歐洲已經差不多淪陷了
雖然還沒駕臨小小的臺灣
稱霸全世界..只是時間問題了吧
音樂真的太棒了.....
實在找不出比他們更厲害的樂團
哈
好像太抬舉肥鬼他們了
可以想像肥鬼會有多驕傲
那副唯我獨尊的嘴臉
作詞：流鬼
作曲：the GazettE
唄：流鬼
You said to me so.「Please love until dying...」
For what do you hope to me? Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?
Oh shit! It was done too much. Parton me...,Don't come near me.
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer…, I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Lethal weapon is lip. Your affection rape me.
Let's sing to you again.
This is last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me!Don't touch heart!Don't show that face!
I don't want to die.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me!Don't touch heart!Don't show that face!
I don't want to die.
-----------------------------------------
[苦痛]
你如此對我說 「愛我直至死亡吧…」
你在對我期望些什麼？難道最終只剩下絕望？
回答我…我不想死
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
不眠症的吶喊 接著輪到我了嗎？
致命武器為何？
去你的！已經不行了 …拜託 …別靠近我
你是真的發自內心愛著我嗎？你真的稱之為愛？
回答我…我不想死
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
不眠症的吶喊 接著輪到我了嗎？
致命武器是嘴唇...你的情愛強暴了我
再次警告你
這是最後一次結合了…
為何你不了解？
你能聽見我的吶喊嗎？.
再一次…直至憎恨消失為止
別碰我！別讓我動心！別讓我看到你！
我不想死…
這是最後一次結合了…
為何你不了解？
你能聽見我的吶喊嗎？.
再一次…直至憎恨消失為止
別碰我！別讓我動心！別讓我看到你！
-----------------------------------------
沒想到內容是限制級的(汗)
一直以為是在說某個傢伙欠扁之類的
原來是倦怠肉慾的意思..
有些英文翻成中文之後就變的好怪
跟詩詞翻成英文的感覺是一樣的
每個國家的語境都不同吧
"Again..., Until hate goes away"
我都一直聽成
"Hey, Until you hate the world"
"Parton me"我在猜測是不是"拜託"的意思
字典沒這單字
直到之前重看了鐵達尼號才真正確定
rose在甲板上居然說出了這句台詞
真是讓我又驚又喜！！！
沒錯～說白一點就是"你嘛幫幫忙"的意思！
"DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON"
不知道是啥咒語？？
不得不讚嘆
肥鬼的饒舌功力真的很強
發音如此不標準還能唱的這麼順溜
而且重點是還那麼好聽！！！
然後更厲害的是
就算對照歌詞還是跟不上他那神奇的斷句和速度..
完全聽不懂他的咬字
不過發音太標準就失去那種味道了
日本人特有的腔調
這種曲風很像聯合公園
Gaze近幾年的曲風越來越多元
繼"征服"亞洲後
歐洲已經差不多淪陷了
雖然還沒駕臨小小的臺灣
稱霸全世界..只是時間問題了吧
音樂真的太棒了.....
實在找不出比他們更厲害的樂團
哈
好像太抬舉肥鬼他們了
可以想像肥鬼會有多驕傲
那副唯我獨尊的嘴臉
全站熱搜
留言列表
